23 twentythree

夕方から降り始めた雪で、外は銀世界です。

寒いけど、綺麗〜
道路に積もった雪の上に足跡つけて遊んできた。W

先日、突然facebookでフランスからメッセージが入ってきた。
相手は、仲良しのレナでした。

すごく、びっくり〜
彼女は、高校生なんだけど、
自宅では両親がプライベートでのインターネットの使用を制限しているので、
お互い普段は、メールじゃなくて、手紙を書いて送り合っているのです。

で、初めてチャットすることになったのだけれど、
彼女の書く、チャット専用のフランス語に驚愕しました・・・

- c'est kan vous vener en france ????

- IL est kelle heure au japon

略語だー!!!　日本語なら、おはよう→おは　みたいな感じなのかな。
英語だと、for you →　4U みたいな。
単語の発音とアルファベットを置き換えて書いたり、動詞を活用させないで書いたりするみたい。
なんとなく、わかったけど、一瞬あせりました。

後で、気になってチャットのフランス語しらべてみました。
沢山あるのね。 防備録として記載。

言葉って不思議です。

bjour → bonjour
bo → beau
bsoir → bonsoir
c → c'est
ct → c'est tout
k → que
〜k → 〜que　(Ex:musik → musique / pacifik → pacifique など...)
kan → quand または qu'un
kand → quand または qu'un de
ke → que または qu'est
ke kan → quelqu'un
ke kand il → quelqu'un d'il
kekun → quelqu'un
kel → quel または qu'elle
kelk'un → quelqu'un
kes → qu'est ce
keske → qu'est ce que
keski → qu'est ce qui
kestion(s) → question(s)
ki → qui
k'il → qu'il
kil → qu'il
kk → quelque
kk1 → quelqu'un
kkun → quelqu'un
koa → quoi
koi → quoi
koike → quoique
kool/koul/kewl → 英語cool
k'un → qu'un
pkoi → pour quoi
pourkoi → pour quoi
pq → pour quoi
sk'il → ce qu'il
t → te または tu または tout
toa → toi
ok → 英語ok
paske → pas que

大好きな大好きな、センダックの絵本を原文バージョンで購入！

タイトルが、WHERE THE WILD THINGS ARE

日本語もいいけど、英語の文章もテンポよくていいです。 イラストを眺めているだけでもワクワクするよ〜

バイクに乗って、友達とモタ車で二台集まってランチ。お喋りして、笑って、自転車に乗りかえて、ショッピングして…
買い出し行って、お料理して、皆で夕食…

しかも、アメジストのストラップを貰ってしまった。 綺麗…

幸せな一日だったなぁ。

前々から興味のあった”キャットカフェ”へ行ってきました〜
期待を裏切らない、沢山の猫達と触れ合えるパラダイスでした。

お邪魔したのは世田谷区に一軒家でお店を構えるＲＩＥＮです。
30頭以上の猫達と暮らしている素敵なオーナーさんの居るお店です。

ノルウェージャンフォレストキャットは、
鼻筋が通った顔とフサフサの毛と大型の体が魅力的で、
性格も個性あふれる、いい子ばっかりで楽しかったです。
すごく癒されましたー

また、遊びに行きたいなぁ。